Організація заходів
в Києві
Івент-агентство чи івент-агенція: як правильно?
Що означає термін «івент-агентство»?
Термін «івент-агентство» широко використовується в Україні та багатьох інших країнах для позначення компанії, що займається організацією подій. Це запозичення від англійського event agency, де event означає «подія», а agency – «агентство, представництво». Саме тому словосполучення «івент-агентство» стало звичним у сфері організації заходів.
«Івент-агенція» – чи є це правильним варіантом?
Слово «агенція» також походить від англійського agency, проте в українській мові воно є менш поширеним порівняно з «агентством». Наприклад, у діловій термінології частіше вживають «туристичне агентство», «рекламне агентство», хоча «агенція» теж зустрічається (наприклад, «інформаційна агенція»).
Відповідно, «івент-агентство» є більш звичним для ринку івент-індустрії в Україні, тоді як «івент-агенція» – рідше вживаний, але також можливий варіант.
Який варіант вживати у професійній сфері?
В івент-індустрії термін «івент-агентство» вживається набагато частіше для агентства подій. Це пояснюється тим, що компанії з організації заходів орієнтуються на міжнародні стандарти та використовують більш звичну бізнес-термінологію.
Аргументи на користь «івент-агентства»:
✔ Популярність терміну – більшість компаній використовують саме цей варіант.
✔ Логічність – відповідає загальноприйнятій діловій термінології.
✔ Зв’язок із міжнародною лексикою – співзвучне з англійським event agency.
Аргументи на користь «івент-агенції»:
✔ Українізований варіант – ближчий до літературної мови.
✔ Використовується у деяких сферах – наприклад, «інформаційна агенція» або «соціологічна агенція».
Party Time пропонує організацію всіх видів івентів:
Висновок
Обидва варіанти можливі, але у професійній сфері організації заходів термін «івент агентство» використовується частіше і є більш звичним для бізнесу. Якщо ви хочете зробити правильний вибір для свого бренду або ділового спілкування, краще використовувати саме «івент-агентство».
Втім, якщо ви орієнтуєтесь на українізацію мови і хочете підкреслити оригінальність, «івент-агенція» теж може бути прийнятним варіантом.
